登录
帮助
您当前的位置: 太阳集团5493con  外院要闻
大连海事大学刘迎春教授来我院做专题讲座
创建时间: 2019/05/28 9:12? 创建者: 太阳集团5493con 撰稿人:


       2019523日下午2时在综合楼1008,大连海事大学刘迎春教授为太阳集团5493con师生做了题为《多模态话语分析视角下公示语翻译研究》的专题讲座。讲座由副院长王勃然教授主持,学院数十名教师及2018MTI全体研究生参加了讲座。

刘迎春教授首先强调公示语翻译事关国家形象,不可小视。他引用了相关的研究,介绍了公示语翻译的基本概念和研究现状。随后,刘教授依托国家公示语标准,结合日常生活中的公示语标牌,具体分析了现行公示语翻译的成功和不足之处。教授还借助英语国家的公示语翻译实例,指出公示语翻译应从多模态角度多加考量,融入声音、图示、颜色等诸多因素。最后,刘教授在公示语翻译的基础上不断铺开拓展,指出多模态分析可应用于更多的翻译领域。在问答环节,教授同我院师生进行了深入的交流。

刘迎春教授的讲座给翻译教学与科研带来了新视角,扩展了公示语翻译的理论基础,拓宽了外院师生的教学研究视野。



阅读次数 10
?

XML 地图 | Sitemap 地图